Inspirerad av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Mitt IQ är det fjärde högsta som har registrerats: 197.
Einsteins var 160.
När jag var 11 grep FBI mig för att ha hackat NASA-
- för att få deras ritningar till min sovrumsvägg.
Nu leder jag ett team genier som möter globala hot bara vi kan lösa.
Toby är vår beteendevetare.
Sylvester är en mänsklig räknemaskin.
Happy, ett mekanikunderbarn.
Agent Cabe Gallo är vår myndighetshandledare.
Och Paige? Tja, Paige är inte som vi.
Hon är normal. Och översätter världen för oss-
- medan vi hjälper henne förstå hennes geni till son.
Tillsammans är vi Scorpion.
Hej. Reservation för två, under Curtis.
Vill du ha något medan du väntar?
Nej, tack. Han kommer när som helst.
Jag tänker döda honom.
Sannolikhetsläran säger-
- att det inte går att förutspå framtiden med total säkerhet.
Det här är ett undantag. Hon godtar aldrig din ursäkt.
Jag tänker kräla i stoftet.
Men hon slänger sannolikt något på dig.
Sluta prata.
Lycka till.
Fredsgåva.
Skiftnyckelbukett.
Och chokladen har nötter.
Fattar du? Nötter?
Är den här på?
Jag har inga känslor och jag är obekväm med att se på det här.
Joh. 8:32. "Sanningen skall göra er fria." Sanningen är: jag är en idiot.
Jag var nervös, så jag tog en alprazolam.
Tydligen borde jag ha tagit en halv-
-för jag vaknade inte förrän kl. 06.00.
Så jag undrar ödmjukast om du kan acceptera de här.
Jag förutsåg det. Frank, din tur!
"Det är mänskligt att fela, gudomligt att förlåta."
Toby vill ost och vin med dig dela.
Frank, ut härifrån. Det är inte säkert.
Det gick inte särskilt bra, eller hur?
Det var skarpsinnigt av dig, 197.
Ja, iakttagelseförmåga.
Du har lärt dig en mycket billig läxa.
Affärer på jobbet är dömda att misslyckas-
-och stör verksamheten.
Verksamheten får lida, för jag ger inte upp.
Jag bönfaller dig att släppa det.
Romans och arbete är som olja och vatten.
Det här är bevis A för felreglering av känslor-
-oförmågan att reglera känslor.
Du kunde inte ens ta bort streckgubbar-
-på dig och Paige.
Jag rengjorde tavlan. Jag såg inte varenda märke.
Ännu större felreglering av känslor är din känslosamma containerbrand.
Det är ett psykologiskt tecken på dina känslor för henne-
-och Drew kommer snart.
Om du tittar på från bänken förlorar du den här matchen.
Sport.
Min favorit.
Ja.
Maya Hernandez, revisor-
- för den våldsamma nicaraguanska brottsorganisationen DL-
- blev beskjuten igår när hon fördes till rätten-
-och överlevde knappt.
Happy smälter titan över koppar som medför-
-en ineffektiv överföring av elektroner.
- Borde vi ringa polisen? - Va?
Nej, hon är distraherad av sina problem med Toby.
Missämja är dåligt för laget.
Vi måste se till att allt går tillbaka till som det var-
-innan de började dejta.
- Betrakta det som gjort. - Okej.
- Jag har ett problem. - Okej.
Hallå. Det här är den sista bägaren i kylen-
- av Boysenberry Blast som inte tillverkas längre.
Den gick ut för två dagar sedan.
Och?
Äter jag den? Riskerar jag en våldsam bakterieinfektion?
- Oroar du dig för det? - Ja.
Den där kvinnan är målet för en våldsam brottslig kartell...
- ...och du oroar dig för yoghurt. - Tja...
Hernandez, som har ingående kunskaper om DL:s finansiella affärer-
- ska vittna mot kartellen nästa vecka i Ventura County-
- dit rätten har flyttats efter attentatet mot ms Hernandez liv.
DL leds av Hector Menjivar, som ni ser här i en konfrontationsbild från 2009-
- när han dömdes till tre år för grov misshandel.
Stackare. Tänk dig att ha de där männen efter dig.
- Nytt fall. - Vad är det?
De.
DL kom från Nicaragua på 80-talet, de började med transporter-
-amatörer som fuskade lite för att få jobb.
Gradvis började de frakta varor.
Droger, vapen, kroppar, vad man än ville flytta diskret-
-gjorde de det för rätt pris.
Deras boss, Hector Menjivar.
Regeringen har försökt sätta dit honom länge.
Det här vittnet, Maya Hernandez, var hon med i deras grupp?
Hon är en tjej från kvarteret-
- som blev deras bokhållare när hon var 19.
Hennes make var chaufför.
De visste inte vem de egentligen arbetade för.
- Maken var chaufför? - Han blev mördad.
Rivaler dödade honom norr om San Francisco.
Oavsiktlig skada i Hectors krig.
Därför hjälper hon till att slå ut DL.
Folk är rädda för dem.
De brukar inte vittna av fri vilja.
Vi hittar inte räkenskaperna över deras aktiviteter.
Hon är väsentlig.
Så ni kokade ihop en konspirationsanklagelse-
- och sa att ni lägger ned anklagelserna om hon vittnar.
- Det är tarvligt. - Vi ger henne skydd.
Hon sköts nästan ihjäl under ert skydd.
Det är därför vi är här.
För att hjälpa till att skapa en säker transport-
-för vittnet från L.A. till Ventura.
Sly?
Istället för en parallell formering-
-använder vi oss av en konvoj-
- som minskar ytan och sårbarheten DL utnyttjade förra attacken.
Ms Hernandez åker i den fjärde suven på grund av reguladetri.
Den mänskliga hjärnan tröttnar av att se tre objekt på rad-
- vilket gör det fjärde fordonet säkrast psykologiskt.
Vi använder lockbetesbilar, för att lockbete fungerar.
Till sist, Maya måste ha på sig det här.
Hon är ett vittne, inte en fånge.
Fångtransporter går till rätten varje dag.
DL letar efter någon i civilkläder.
En orange overall maskerar henne.
Okej. Något annat?
Mitt team följer konvojen, Cabe förser oss med en mobil teknologisk hubb.
Sylvester hackar GPS-systemen för trafiken.
Happy sköter det mekaniska-
- Toby studerar rutten för att förutse attacker.
Jag åker med dig och Maya för att kunna göra justeringar i realtid.
Klarar du av att hänga med oss?
Du vet vad de säger.
Duktig, snabb, trevlig. Välj två.
POLIS
Damen, den här overallen är för liten.
- Du sa fyra. - De har nog små storlekar i fängelset.
Jag kan skaffa en annan.
Sak samma.
Jag är ledsen för din make. Vi skyddar dig.
Skyddar mig?
- Damen, snälla... - Paige.
Paige. Ni för mig bara till min begravning.
Så vad bryr jag mig om vad jag har på mig?
Jag är med Cabe.
Var försiktig.
Sylvester, är vägen klar för oss till motorvägen?
Jag har falska telefoner med statisk GPS hela rutten-
-för att simulera stopp i trafiken.
En riktig bilapokalyps.
Ingen kommer att finnas på vår rutt.
Vi passerar Grand Avenue.
- Rakt framåt 9 km till. - Uppfattat.
- Ursäkta, varför saktar vi ned? - Skolbuss.
Det här är inget kvarter du åker på utflykt till.
Det finns inga skolor här.
Jag ser inga barn på den där bussen.
Det är ett bakhåll. Ett bakhåll!
De skär av vägen för oss!
Herregud. De har vapen!
Alla suvar skingrar sig. Skingra er!
- Walter, ser du dem? - Ingenting. Passerar 38th och Spring.
Jag räknar om rutten.
Titta, bakom oss.
Pickup. Ingen registreringsskylt, rör sig fort.
Kör in i gränden.
Byter kurs.
- Falskt alarm. - Falskt alarm.
Okej, fortsätt norrut.
Infart till huvudvägen om 800 meter.
Uppfattat.
- Det är han. - Hur visste de var vi var?
Vad händer?
Cabe, Hector har hittat oss.
Få bort oss härifrån!
Den är sönder. Vi kommer ingenstans.
Skjut dem!
Fordonet är skottsäkert.
Skjuter vi studsar kulorna och dödar oss.
Ner!
Vad gör han?
Jag vill ha tjejen.
Jag sa, ge mig tjejen!
- Gör något! - Vi behöver förstärkning.
Radion är förstörd.
Cabe, vi behöver hjälp. Vi är nära 36th och Avalon.
Vi är där om två minuter. Skickar förstärkning.
Fönstren håller. Han ger sig på låsen.
Hagelgeväret! Ge mig patronerna.
- Ge mig patronerna, nu. - Varför vill du...?
Blir de tillräckligt varma blir de brännbara.
- Han kommer in. - Trampa på gasen!
Det finns en slang som leder till bilvärmen, bredvid motorn.
Håll ner pedalen och få upp temperaturen.
Exploderar den är vi 1,5 meter bort!
Skottsäkert fordon med förstärkt bur.
Du är ändå längst fram, så du tar emot stöten-
-jag förslår att du duckar, nu!
Kom igen, vi sticker. Kom igen.
Möt oss på 6th Street Bridge. In där.
Vi närmar oss nu.
Fem kvarter från domstolen och DL var där.
Rutten var hemligstämplad, vi maximerade säkerheten-
-det var nästan omöjligt att misslyckas.
En mullvad hos LAPD eller U.S. Marshals.
Det är den enda förklaringen.
De jäklarna har ett finger med överallt.
Det är inte första gången poliser tar emot mutor.
Vi får klara oss själva. Ingen konvoj.
- Vi har inte en chans. - Nej.
Nej, jag sa att vi skulle skydda Maya.
Vi behöver bara justera planen.
Vet vi inte vem vi kan lita på, vi får klara oss själva.
Hector kommer att se myndighetssuven på en gång.
Vi måste byta fordon.
Earl's, som säljer begagnade bilar, ligger inte långt härifrån.
Earl kommer inte att veta vad som träffade honom.
Det här är helt klart ett av regeringens fordon, som inte står på någon av er.
Hetare än helvetet.
Vill ni byta måste ni slänga in lite kontanter.
Den behöver bromsar, stötdämpare, ny växellåda-
-och motorn är knappt en motor.
Vi måste köpa det sista fordonet de skulle vänta sig.
Earl, låt mig gissa.
Du är skild tre gånger, har fyra till sex barn och ett ont knä.
- Hur vet... - Det är en gåva.
Du har brytt dig om en kvinna-
- härav halsbandet från 1968, uppenbarligen en gåva från henne.
Men du rörde till det.
Nu önskar du att du kunde ta bort smärtan du orsakade henne.
Kontanter eller inget avtal.
Earl, du har inte haft pengar på kontot på åratal.
Du spelar högt för att du tror vi är desperata-
- sanningen är att vi bara är desperata nog-
- att byta 40 000 dollar bil mot 2 000 dollar skräp.
Gör du det kan du imponera på damerna i baren med en fet plånbok.
Du har varit ensam länge.
Det är dags att du känner dig nöjd med dig själv igen.
Det känns som om vi borde skråla Skynyrd.
- Den för mig tillbaka. - Till vad?
70-talet.
Jag var inte född än.
Dra åt skogen.
Är du okej?
Jag är på rymmen med nördar-
- i en bil som luktar som en hund doppad i soppa.
Du verkar bara lite uppskrämd.
Du tror att vi har kommit undan?
Fel. Hector ger inte upp.
Oddsen att vi kör ifrån honom i den här är låga.
De har bilar från det här årtiondet, för att inte nämna halvautomatiska vapen.
Jag hörde att de avfyrar 44 skott på några sekunder.
48 skott. Jag hörde dem studsa på motorhuven.
Eftersom vi har en paus nu, Walter ville att jag skulle prata med dig.
Doktorn är död för mig.
Att studsa mellan fosterhem får dig nog att känna att alla sviker dig-
-men du borde ge Toby en till chans.
Det är garanterat inte vad Walter ville att du skulle säga.
Han vill att ni kommer överens. Jag tror ni kan det.
Det kommer bara ta lite tid för att ni är annorlunda.
Unika. Udda. Konstiga.
- Jag är körd, eller hur? - Hyfsat.
Tusan, vi blir överhettade.
En man på insidan är på vägen med något som kallas Scorpions.
- Bandet? - Nördar.
Vilka de än är, hittar vi dem och tar kål på dem också.
Kanske tidigare än vi tror.
Det är en skönhet!
Ägd av en familj som puttrade runt i staden.
Vi vet vem ägaren var.
Nu behöver vi veta vart de åkte och vad de körde.
Skrothög. Bra val, doktorn.
Vi måste ligga lågt.
Ligger vi lågt nu? Ute i det öppna med en rykande skåpbil?
De söker efter suv och du är mekanikern.
Du borde förstått att den är oduglig.
Lägg av, båda två.
Du skulle ju ta hand om det.
Jag jobbar på det.
Jag behöver kylarvätska och en ny kylarslang.
Måste ni gå på toaletten, gör det nu-
- för vi stannar inte när vi väl kommit iväg.
Du är inte vår pappa.
Sluta bete er som barn, så beter jag mig inte så.
- Badrummet? - På baksidan.
Ursäkta mig. Har ni yoghurten Boysenberry Blast, men färsk?
Så du gillar salt och sött.
Det gjorde jag också när jag var gravid.
Suget, plus kläderna som inte passar...
Låt mig gissa, i slutet av tredje månaden?
11 veckor.
Det är underbart, mitt barn föds med en måltavla på ryggen.
Du tror verkligen inte regeringen kan skydda dig när du har vittnat.
Jag tror inte ens ni kan skydda mig resten av vägen till Ventura.
Cabe!
Nej, här borta. Här borta.
Mina damer, jag vill bara ha en av er.
Men jag dödar er alla tre.
Vi måste få igång bilen.
Slangarna är inne. Det är inte ett val.
Jag tar hand om slangarna, du hittar en tillfällig kylarvätska?
Jag har en idé. Jag behöver CO2-behållaren-
- men också ett PVC-rör och något litet, hårt objekt.
Längst bort i gången. Pappershanddukar är på andra hyllan.
Urinoardeodoranterna är på tredje hyllan.
Maya. Jag går. Happy, jobba på behållaren.
Okej.
Man går inte emot DL.
- Öl, Toby? - Nej. Det är en alkohol med malt.
Okej. Det är bra.
Jag vet vad det ljudet är.
Ni är så gott som döda.
Damer, in i skåpbilen!
Inte första gången jag säger det.
Kom igen! Kom igen! Då åker vi! Okej, håll i er!
Vi måste skynda oss.
Vad är det för lukt?
En len, tillfredsställande doft.
De kommer komma tillbaka med mer män och vi är döda.
Jag kan ta mig bort. Låt mig gå. Jag försvinner.
- Du har inget skydd. - I motsats till nu?
Genom att köra i 130 km/h med två hjul 15 mm från att vara blankslitna?
Okej, det räcker. Du är inte normal.
Vem beräknar däckens slitning på hjul de bara sett en bråkdels sekund?
Du visste var varorna till min urinoardeodorantkanon var.
Din vad?
Du rättade mig vad det gällde kulorna som hade avfyrats.
Ingen rättar mig vad gäller matte, men du hade rätt.
Jag är bra med nummer.
När du ser en vindsnurra-
- kan du spela upp den i slowmotion för att räkna varven?
Bara när jag är uttråkad.
Ja, du är ett geni.
Jag gissar 164, med en specialitet att se matematiska samband.
Du kan spela in och beräkna det du ser.
Därav det låga EQ:et.
Vad i helvete är det?
Det där.
- Jag kan ta hand om mig själv. - Det är inte bara du längre.
Tror du att fly är bra för graviditeten?
Är du gravid? Jösses.
Vi kör i snitt i 120 km/h och de tar in på oss i minst 160.
Vi behöver en racerbil.
Jag vet ett ställe i närheten där vi kan få tag på en.
Vem äger det här stället?
Ricky Lambert.
En hackare som gör entreprenadarbete åt DL.
Han hackar regeringens databaser och ordnar falska ID och pass-
-så de kan smuggla gods utomlands.
Han tjänar mer än vi.
Han är faktiskt pank. Han var tvungen att be DL om ett lån.
Han har dyra, dåliga vanor.
Det vet jag inte.
Lamborghini Aventador LP 700?
Toppen. Vi behöver bara fyra av dem.
Den då? Det är en värstinghusbil med 655 hästkrafter som går på diesel.
Med det senaste inom smarta bilar-
- inklusive digital lastbalansering, fyrhjulsbroms-
- vi kan modifiera datorn för att maximera farten.
Med den, kan vi köra ifrån DL och få Maya i säkerhet.
Att tvingas vittna mot DL är inte att återföra mig i säkerhet.
För tillfället måste vi se till att DL inte kommer ikapp oss.
Säkerheten är hög. Det blir tufft att smyga in.
Försök inte ens.
Lambert gillar att använda musklerna. Låtsas vara Hector.
Problemet är att vi inte har några egna muskler.
Nej, men Lambert vet inte det.
Mr Lambert, männen här hävdar att ni har affärer ihop.
Vilka i helvete är ni?
De som har anställt mig kallar mig mr Green.
Det här är min kollega.
- God eftermiddag. - Hector Menjivar skickar mig.
Jag tror du känner honom.
Han är någon du har skulder till. Jag föreslår att du bjuder in oss.
Ja, visst.
- Jag vill inte ha problem. - Okej. Tack.
Enligt vår information, mr Lambert-
-är du skyldig Hector en kvarts miljon...
Va? Nej. Nej. Det är inte ens i närheten.
Tillåt mig friska upp ditt minne.
Du lånade 170 000 dollar till 19 procent-
-som blev 20 efter sex månader.
Efter ränta på ränta är du skyldig 252 187,63 dollar.
Sly, du har mött din like.
...ränta på ränta är du skyldig 252 187,63 dollar.
Missade jag något?
Nej.
Darrningen i rösten betyder att du har rätt.
Du vill ha pengarna nu.
- Jag vill ha pengarna nu. - Va?
Han vill inte göra dig arg.
Du vill inte göra mig arg.
Han skulle inte gilla dig arg.
- Vad är han, Hulken? - Du gillar mig inte arg -
- för min hjärnbark utlöser stresshormoner.
Jag blir retlig. Det är möjligt att jag till och med höjer rösten.
Slå bara till bordet.
Kom igen, Walt. Hårdare!
- Är den här killen galen? - Du har ingen aning.
Hector sa till mig att åka härifrån med en säkerhet eller din vänstra hand-
-så vad blir det?
Stäng dörren. Vi måste ut härifrån innan han kommer på oss.
Okej. Då åker vi.
Hector, det är Lambert.
Jag ville inte försöka smita undan min skuld, okej?
Dina män är på väg med min husbil och du får resten inom en vecka.
Vad i helvete pratar du om?
Skynda dig. Det är svårt att se bakom mig i de här.
- Jag tror jag träffade en sten. - Åk.
- Kom igen! - Kom igen!
Jag försöker.
Vad är det för ljud?
- Vi måste åka! - Jag kan inte. Vi sitter fast!
Kom igen!
Öppna grindarna.
Okej, okej. Det är jättebra.
Kom igen!
- Okej, stäng grindarna. - Okej. Happy, var är du?
- Kom igen! - Vi måste blockera deras utfart.
- Åh, nej! - Rör på er.
- Vad gör du? - Så de inte följer efter oss!
Öppna grinden, nu!
- Alla okej? - Fortfarande här.
Jag tappade min yoghurt, så nej.
Killen har många leksaker.
Du då, Maya?
- Är du okej? - Nej.
Det här kommer aldrig att ta slut.
Jag vet att agent Gallo tror att regeringen kan hålla mig gömd-
-men du ser hur rädda Hector gör folk.
Bara tanken på att han var arg fick Lambert att ge oss en lyxig husbil.
Folk som inte ens arbetar för honom skjuter på oss. Folk dödar för honom.
Efter att jag vittnat kommer han döda mig-
-och mitt barn.
Jag förstår, men vad ska vi göra?
Hon måste vittna eller sitta inne om hon vägrar.
De behöver henne.
Vi kan inte göra något.
Jag gillar det inte mer än ni.
Och om de inte behövde henne?
De bygger ett fall. Hon är deras bevis.
Hon känner till deras räkenskaper.
Hon var deras revisor i åratal.
Om vi kan skapa räkenskaperna då? De Maya har information om.
Vi hörde henne allihop. Hon känner till varenda detalj.
Vi kan skapa en datoriserad dagbok över DL:s affärer.
Vi måste bara få den att se ut som om den skapades för några år sedan-
- med digitala avtryck inte ens den bäste kan se om de är falska.
Innehåller den allt i Mayas huvud behöver de inte Maya.
Och Hector och hans vänner åker in ändå.
- Kan ni verkligen göra det? - Ja.
Nej. Det är att fabricera bevis.
De vill att hon sitter i vittnesbåset, under ed.
Maya, svär du att bara säga-
- sanningen, hela sanningen och inget annat?
- Ja. - Det funkar för mig.
- Det där är en snuskig tidning. - Ja.
Det är motbjudande.
Vi behöver en lösning, slår du ner det här-
-hoppas jag du har en annan plan.
Happy, ta ratten.
Jag gör det så lagligt som möjligt.
Hector, hade jag vetat vilka de var hade jag dödat dem.
- Jag trodde de var med dig. - Och jag trodde du var smart.
Du tar tid på dig att betala-
- nu låter du en grupp datanördar slippa undan.
Datorer. Där har vi det. Vi har dem.
Och de falska alkoholaffärerna på 128?
128 040,12 dollar under september 2008.
På en månad? Okej. Vad är nästa notering?
- Hej. - Hej.
Får jag berätta något?
Jag kör ett fordon på 13 000 kg. Jag är fokuserad på vägen.
Jag är snabb.
När ens mamma är bipolär och ens pappa så passiv-
- att han inte pratar med sin son på veckor-
- inte för att han är arg, han glömmer bara att du är där-
-växer du upp utan något bra.
Och du börjar tro att du inte förtjänar något bra.
Så när något bra är rakt framför en, eller bredvid en-
-saboterar man för sig själv-
- för man vet inte vad man skulle göra med något bra.
Jag är verkligen ledsen, Happy.
Jag har tagit på mig parfym en gång i mitt liv. Igår kväll.
Och jag kommer inte göra om det.
Igår kväll besparade oss ett år av nonsens-
- som hade slutat med att vi inte är vänner.
Det är bättre så här. Vi går tillbaka till normaliteten.
Jag tror det kan fungera.
- Vi har problem. - Ja, vi har alla problem, Happy.
Nej, vi har allvarliga problem.
Vem har inte det? Det gör oss mänskliga.
Nej, idiot. Jag har inte kontroll över husbilen.
Någon har hackat datorn och tagit kontroll över den.
Jag styr helt fordonet.
Det finns inget de kan göra.
Hastigheten ökar.
Slå på nödbromsen.
Inget. De slog av servostyrningen.
Jag har ingen kontroll över ett 15 tons fordon.
- Det är kört. - Lambert gör det åt Hector.
Jag spänner fast mig.
Jag håller den knappt på vägen.
Jag ska köra fortare än maxhastigheten.
- Ta ratten. - Jag har den.
Enligt systemet-
-kommer vi till en 5 km lång raksträcka-
- som slutar i en skarp kurva och en brant klippa.
I den här hastigheten klarar vi inte den svängen.
Om två minuter och 38 sekunder kör vi av klippan.
Inte om vi får kontroll över datorn ombord igen.
Han slog av den trådlösa nätverket.
Vi måste komma åt den manuellt. Happy? Kan du komma förbi?
Inte på två minuter, men det finns ett annat sätt.
Vi kommer att behöva den här.
Inte mer än 180 cm rep.
Jag har det. Var försiktig.
Mer än 7 cm för mycket och hon sugs in under.
Tack för informationen.
Om mindre än 3 km kör vi av klippan.
Ge mig lite rep!
Okej. Okej.
När vi har återfått kontrollen, Paige, kör du in till sidan av vägen.
Okej.
Strax tillbaka! Eller inte.
En minut, 32 sekunder kvar.
Vad tog dig sån tid?
Åh, inte bra.
Snälla, säg att du inte tappade skruvmejseln.
Okej, det ska jag inte.
- Kom på något. - Jag vet.
Jag tror att jag kan nå hårddisken därifrån.
- Dags att göra lite rum för mig. - Vi ses däruppe. Eller inte.
30 sekunder!
Okej, ett, två. Tusan.
- Hej. - 15 sekunder!
Åtta sekunder!
Ett, två, tre.
- Han stängde av datorn. - Sväng!
Okej.
Walter.
- Åh, Gud, nej. Nej. - Vad är det?
Det är det värsta överkörda djuret jag sett.
Herregud.
Okej. Vi kan fira vår nära-döden-upplevelse senare-
-för Hector är fortfarande efter oss-
- och det tar inte lång tid innan han är ifatt oss igen.
Vi sticker ut mitt ute i ingenstans.
Det kanske inte är så illa.
- Vad i helvete betyder det? - Jag har en idé.
Detta är federala agenten Cabe Gallo, bricka nummer 2835.
Koppla mig till den lokala sheriffen.
Kom igen, snabbare! Vi måste ta dem.
Där är de.
Öka farten.
Kom igen, runt på sidan. Kör!
- Åk runt dem. - Jag försöker. Jag ser inte runt dem.
Bromsa!
Upp med händerna! Rör er inte!
Tryck på avfyraren och det är det sista du gör.
Tack för att du hackade husbilen.
Det gav oss idén att styra den på avstånd själva.
Fast för oss fungerade det.
Ha så kul i fängelset.
Åklagarna blir förbannade.
De blir inte glada på mig.
Men i slutändan, med informationen ni gav oss-
- kan de skapa ett RICO-fall och låsa in Hector och grabbarna på livstid.
Det är allt de bryr sig om, så de släpper det.
Jag antar att det här är hej då.
Innan du åker, får jag höra det en gång till för min egen skull.
Sheriffen kör mig till busstationen, jag köper en biljett till Vancouver.
Väl där, går jag till USA:s konsulat-
- ber om ett paket från Cabe Gallo och de ger mig det.
Det stämmer. Inuti hittar du 20 000 och en ny kanadensisk identitet.
Lycka till.
- Varför gör ni alla det här för mig? - Vi lovade att skydda dig.
Och du är en av oss.
Ett nytt land, falska ID:n, inte riskfritt.
Hon ska ha barn.
När det gäller någon man älskar måste man ta risker.
Hörde du det, kompis?
Man måste ta risker när man älskar någon.
Myndigheterna har till sist gripit-
- den ökände ledaren för DL, Hector Menjivar.
Genombrottet i fallet var upptäckten-
- av DL:s elektroniska liggare i Menjivars bärbara dator.
Hans medlemmar gör redan avtal som inte bara omfattar Menjivar-
-utan även någon hos LAPD-
- som agerade som mullvad åt brottsorganisationen.
Du hade rätt om mullvaden, Toby.
God natt, killar.
Det var kyligt.
Hon bryr sig. Annars skulle hon inte vara upprörd.
- Vad gör du? - Jag? Ingenting. Jag gör inget.
Okej. Jag hittade en till Boysenberry Blast längst in i kylen-
-och den har också gått ut.
Skojar du? Du måste ta en risk.
Såg du mig med Happy? Jag öppnade mig.
Jag visade mina känslor.
Toby, du blev allvarligt bränd.
Ja, men jag lever.
- Och jag ska få henne. Ge mig den. - Toby.
Herregud.
Det är okej, stora bäbis.
För att du inte tog en risk, fick någon annan din yoghurt.
Tar inte du risken kommer Drew att ta Paige.
- Paige är inte yoghurt. - Men en risk du måste ta.
Du måste köra hem till henne-
- knacka på dörren och berätta vad du känner.
Tack.
SANDPIPER ANDELSFASTIGHETER